Kullanım Koşulları · Terms of Use

Türkçe — Kullanım Koşulları

1. Taraflar

Bu koşullar, Alp Soft Studio ("biz") tarafından geliştirilen ve işletilen Nakit Akış - Gelir Gider uygulamasının kullanımına ilişkindir. Uygulamayı kurarak veya kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz.

3. Hesap açma ve uygunluk

• Uygulama işletmelere yöneliktir. Hesap açabilmek için 18 yaşını doldurmuş olmanız gerekir.
• Hesabınız Google hesabınızla veya e-posta adresinizle açılır. Giriş bilgilerinizin güvenliğinden siz sorumlusunuz.
• Bir hesabı yalnızca hesabın sahibi veya yetkilendirdiği kişiler kullanabilir.

4. Ücretsiz sürüm ve Pro aboneliği

Uygulamanın ücretsiz bir sürümü ve ücretli bir Pro aboneliği vardır. Ücretsiz sürümde kayıt sayıları ve bazı özellikler sınırlıdır; geçerli sınırlar ve plan karşılaştırması uygulama içinde gösterilir. Sınırlar zaman zaman güncellenebilir.

Satın alma ve yenileme

• Abonelikler yalnızca Google Play üzerinden satın alınır. Ücret, güncel fiyatı ve faturalama dönemi satın alma ekranında gösterilir.
• Abonelik, iptal edilene kadar otomatik olarak yenilenir. Ücret, dönem bitiminden yaklaşık 24 saat önce Google Play hesabınızdan tahsil edilir.
• Aboneliğinizi istediğiniz zaman Google Play hesap ayarlarınızdan iptal edebilirsiniz. Uygulama içindeki "Aboneliği yönet" bağlantısı sizi doğrudan oraya götürür. İptal, mevcut dönemin sonunda geçerli olur; dönem sonuna kadar Pro özelliklerini kullanmaya devam edersiniz.
• İadeler Google Play'in iade politikasına tabidir ve Google tarafından değerlendirilir.

Abonelik sona erdiğinde

Aboneliğiniz sona erdiğinde hiçbir kaydınız silinmez, gizlenmez veya kilitlenmez:

• Tüm geçmişinizi görüntülemeye devam edersiniz.
• Mevcut kayıtlarınızı düzenleyebilir ve silebilirsiniz.
• Verilerinizi dışa aktarabilirsiniz (plan sınırları uygulama içinde gösterilir).
• Yalnızca ücretsiz sınırın üzerindeki boyutlarda yeni kayıt oluşturma durur; sınırı aşmayan boyutlarda kayıt eklemeye devam edebilirsiniz.
• Ücretsiz sınırın üzerinde tekrarlayan kurallarınız varsa bunlar silinmez, duraklatılır ve yükseltmede kaldığı yerden devam eder.

5. Reklamlar

Ücretsiz sürümde Google AdMob reklamları gösterilir. Pro aboneliğinde reklam gösterilmez. Reklamlarla ilgili veri işleme ayrıntıları için Gizlilik Politikasına bakın.

6. Verileriniz

• Uygulamaya girdiğiniz veriler size aittir.
• Kayıtlarınızı uygulama içinden dışa aktarabilirsiniz.
• Hesabınızın ve verilerinizin silinmesini alpsoftstudio@gmail.com adresinden talep edebilirsiniz.
• Cari hesap olarak girdiğiniz üçüncü kişilerin verileri bakımından veri sorumlusu sizsiniz; bu kişileri aydınlatmak ve gerekli hukuki dayanağı sağlamak sizin yükümlülüğünüzdür. Biz bu verileri yalnızca size hizmet sunmak için işleriz.

7. Kabul edilebilir kullanım

Uygulamayı kullanırken şunları yapmamayı kabul edersiniz:

• Hukuka aykırı bir amaçla kullanmak veya başkasının haklarını ihlal etmek.
• Sistemin güvenliğini aşmaya çalışmak, tersine mühendislik yapmak, otomatik araçlarla aşırı yük bindirmek.
• Size ait olmayan bir hesaba veya veriye erişmeye çalışmak.
• Abonelik sınırlarını teknik yollarla aşmaya çalışmak.

8. Hizmetin sürekliliği ve değişiklikler

Uygulamayı geliştirmeye devam ediyoruz; özellikler zaman içinde eklenebilir, değişebilir veya kaldırılabilir. Bakım, teknik arıza veya üçüncü taraf servis sağlayıcılardan kaynaklanan nedenlerle hizmette kesinti yaşanabilir. Kesintisiz veya hatasız çalışacağına dair bir taahhüt verilmemektedir.

İnternet bağlantısı olmadığında kayıtlarınızı görüntüleyebilirsiniz; ancak yeni kayıt eklemek için bağlantı gerekir.

9. Sorumluluğun sınırı

Uygulama "olduğu gibi" sunulmaktadır. Girdiğiniz verilerin doğruluğundan ve bu verilere dayanarak aldığınız ticari kararlardan siz sorumlusunuz.

Kanunun izin verdiği ölçüde, dolaylı zararlardan ve kâr kaybından sorumlu değiliz. Bu sınır, kastımızdan veya ağır ihmalimizden doğan zararlar ile tüketici mevzuatının emredici hükümleri bakımından uygulanmaz.

Verilerinizin yedeğini almanız önerilir; uygulama dışa aktarma özelliği sunar.

10. Fesih

Hesabınızı istediğiniz zaman kapatabilirsiniz. Bu koşulların açıkça ihlali hâlinde hesabınıza erişimi askıya alabilir veya sonlandırabiliriz.

11. Uygulanacak hukuk

Bu koşullara Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Tüketici sıfatını taşıyan kullanıcıların yerleşim yerlerindeki tüketici hakem heyetlerine ve mahkemelere başvuru hakları saklıdır.

12. Koşullardaki değişiklikler

Bu koşullar güncellendiğinde bu sayfada yayınlanır ve yürürlük tarihi değiştirilir. Güncel sürüm her zaman bu adreste bulunur.

13. İletişim

Alp Soft Studio · alpsoftstudio@gmail.com

English — Terms of Use

1. Who these terms are with

These terms govern your use of Nakit Akış - Gelir Gider, an app built and operated by Alp Soft Studio ("we", "us"). By installing or using the app you accept them.

3. Accounts and eligibility

• The app is intended for businesses. You must be 18 or over.
• Accounts are created with a Google account or an e-mail address. You are responsible for keeping your sign-in credentials secure.
• An account may only be used by its owner or people they authorise.

4. Free tier and Pro subscription

The app has a free tier and a paid Pro subscription. The free tier limits record counts and some features; the current limits and a plan comparison are shown inside the app. Limits may be adjusted from time to time.

Purchase and renewal

• Subscriptions are purchased only through Google Play. The current price and billing period are shown on the purchase screen.
• The subscription renews automatically until cancelled. You are charged through your Google Play account roughly 24 hours before the period ends.
• You can cancel at any time in your Google Play account settings. The "Manage subscription" link in the app takes you there. Cancellation takes effect at the end of the current period; you keep Pro features until then.
• Refunds are governed by Google Play's refund policy and are handled by Google.

When a subscription ends

When your subscription ends, none of your records are deleted, hidden or locked:

• You keep full access to your history.
• You can still edit and delete existing records.
• You can still export your data (plan limits are shown in the app).
• Only creating new records stops, and only in the dimensions that exceed the free limit; you can keep adding records in the dimensions that do not.
• Recurring rules above the free limit are paused rather than deleted, and resume if you upgrade.

5. Advertising

The free tier shows Google AdMob ads. Pro subscribers see no ads. See the Privacy Policy for how advertising data is handled.

6. Your data

• The data you enter belongs to you.
• You can export your records from within the app.
• You can request deletion of your account and data at alpsoftstudio@gmail.com.
• For the third-party contact data you enter, you are the data controller; informing those people and having a lawful basis is your responsibility. We process that data solely to provide the service to you.

7. Acceptable use

You agree not to:

• Use the app unlawfully or in a way that infringes someone else's rights.
• Attempt to breach the security of the service, reverse engineer it, or place excessive load on it with automated tools.
• Attempt to access an account or data that is not yours.
• Attempt to circumvent subscription limits by technical means.

8. Availability and changes

We continue to develop the app; features may be added, changed or removed over time. Service may be interrupted by maintenance, technical faults or third-party providers. No guarantee of uninterrupted or error-free operation is given.

You can view your records without an internet connection, but adding new records requires one.

9. Limitation of liability

The app is provided "as is". You are responsible for the accuracy of the data you enter and for the business decisions you take based on it.

To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damages or loss of profit. This limitation does not apply to damages arising from our wilful misconduct or gross negligence, nor to mandatory provisions of consumer law.

Keeping your own backups is recommended; the app provides an export feature.

10. Termination

You may close your account at any time. We may suspend or terminate access in the event of a clear breach of these terms.

11. Governing law

These terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye. Users who qualify as consumers retain their right to apply to the consumer arbitration committees and courts at their place of residence.

12. Changes to these terms

When these terms are updated they are published on this page and the effective date is changed. The current version is always available at this address.

13. Contact

Alp Soft Studio · alpsoftstudio@gmail.com